Некоторое время назад общаясь с Иноуе сенсеем узнал интересный факт, что в первом издании книги "Total aikido" авторами были указаны сенсей Гозо Сиода и сенсей Тсутому Чида. В европейской редакции вместо сенсея Чида оказался Ясухиса Сиода. Затем, тоже самой рассказал уже сам сенсей Чида. Сейчас это вряд ли можно проверить, но как-то сомневаюсь чтобы эти сенсеи лгали.
В любом случае у меня на руках и европейское издание, и японское. Правда японское это уже второе издание и на два года позже европейского. Должен сказать что они отличаются друг от друга. Не удивлюсь, что текст также отличен.
В любом случае у меня на руках и европейское издание, и японское. Правда японское это уже второе издание и на два года позже европейского. Должен сказать что они отличаются друг от друга. Не удивлюсь, что текст также отличен.
Комментариев нет:
Отправить комментарий